Profrieder

Co to jest korekta?

To bardzo odpowiedzialny zawód, który polega na sprawdzaniu tłumaczenia tekstów z języka obcego pod kątem błędów stylistycznych i gramatycznych.## Funkcje korektora Innymi słowy, ten specjalista zajmuje się korektą. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że redaktor robi to samo, ale tak nie jest. Redaktor sprawdza tekst od tłumacza i w razie potrzeby wprowadza poprawki, a korektor musi przeczytać tekst i sporządzić listę znalezionych w tekście błędów. W dzisiejszym świecie możesz pracować jako korektor nie tylko w biurze, ale także zdalnie. Wszystko czego potrzebujesz to komputer i połączenie z Internetem.## Obowiązki korektora Wakat wymaga od kandydata znajomości języka angielskiego. Dużym plusem będzie znajomość innych języków obcych. Do obowiązków korektora należy:

• weryfikacja tekstu;
• czytanie tekstu w języku angielskim;
• dokonywanie zmian;
• instrukcje dotyczące błędów dla tłumacza i redaktora. Stanowisko to pomoże rozwijać i ćwiczyć znajomość języka angielskiego, usprawnić tłumaczenia dokumentów firmowych, reklamowych, technicznych oraz pracę z tekstami. Również w naszej firmie będziesz mógł pracować w obszarze SEO-copywriting, co da Ci możliwość zdobycia nowej wiedzy i umiejętności pisania tekstów. Zaletą jest to, że możesz pracować zdalnie. Nie musisz codziennie spędzać czasu na dojazdach do biura. Pracownicy naszej firmy pracują w najbardziej komfortowych dla siebie warunkach. Może kiedyś pracowałeś wyłącznie z pisaniem tekstów, ale teraz chcesz spróbować swoich sił w korektach. Chętnie pomożemy Ci osiągnąć ten cel.

Stanowisko korektora

Jeśli znasz język angielski na poziomie B1 i wyższym, jesteśmy gotowi do rozpatrzenia Twojej aplikacji. Po prostu nagraj swój film i wyślij go do nas.

Jesteśmy gotowi Cię uczyć, nawet jeśli masz niewielkie doświadczenie!

Nie przegap swojej szansy na znalezienie pracy w zgranym zespole z możliwością nauki i rozwoju.